comment ajouter un sous titre a une vidéo – logiciel gratuit

Catégorie: | Tags: Non classé

 

Vous cherchez comment ajouter un sous titre a une vidéo. Voici 3 excellents logiciels gratuits pour vous aider :

SubtitleTools

Editer, convertir et synchroniser des sous-titres avec des films ou téléchargez tout simplement les sous-titres déjà fait dans votre langue.

 

Le logiciel apporte une grande souplesse pour modifier et caler convenablement les dialogues à la vidéo. Si vous avez deux fichiers, les deux peuvent être ajoutés à la suite.

Le programme inclut son propre moteur de recherche de sous titres ainsi que son gestionnaire de téléchargements. Il ne vous restera plus qu'à ouvrir la vidéo avec le fichier téléchargé.

 

Kijio

il s'agit d'un éditeur de sous-titre très complet, facile à prendre en main, doté d'une interface claire et d'un traducteur intégré.

 

Le programme est idéal non seulement pour composer ses propres sous-titre pour un film (via l'affichage d'une timeline en dessous de la vidéo et de box de couleur, correspondant au moment où le texte sera affiché), mais également pour l'édition de sous-titre qui serait mal calé à la vidéo ou qui contiendrait trop de coquilles et d'erreurs.

Le logiciel inclut aussi un traducteur 56 langues, pour traduire automatiquement (via Internet) les sous-titre qui seraient dans une langue, vers une autre.

 

Sears

Subtitle Editor And Re-Synchronizer est une éditeur graphique permettant de rédiger et synchroniser des sous-titres à des vidéos.

 

La vidéo défile pendant que vous ajoutez/éditez/synchronisez le texte, pour qu'il soit caler parfaitement.

Le programme décèle les erreurs courantes telles que les accents et permet de les corriger rapidement.

lisez aussi :

Catégorie:

 

Pas de commentaires

«
»

Laissez un commentaire